The difference between Namvula Rennie’s 2014 debut album and her new release Quiet Revolutions mirrors the distinction between a short story anthology and a novel—on one hand a lovely collection in…