Idir: Ici et Ailleurs

How many goals can one album achieve? Idir, the soft but steadfast voice of Berber/Kabyle culture, may not have posed that question when he conceived Ici et Ailleurs (Here and Elsewhere), but a partial list would include putting his native language—which has long struggled for official status in Algeria—on a bigger stage; expressing his love for the French soundtrack of his 40-year exile; and, not least, adding a new chapter to Charles Aznavour’s storied career … More Idir: Ici et Ailleurs

Souad Massi: El Mutakallimûn

Dylan and Marley, Fela Kuti and Ramy Essam— musicians can move the world. Likewise Souad Massi, Algeria’s greatest female singer, who grew up on American music, relocated to France following death threats earned in a political rock band and knows well the struggle of Europe’s Muslim minorities. El Mutakallimûn (Masters of the Word)—her sixth solo album—draws inspiration from al-Andalus, the Muslim-ruled kingdom in Spain that was once a beacon of science, literature … More Souad Massi: El Mutakallimûn