Sissi Imaziten: Anzur

If exile is painful it is also a powerful creative force. Artists from Victor Hugo to Bob Marley, from Gloria Estefan to James Joyce, have not only clung to lands that they or their parents left behind, they also put their heritage on everyone’s cultural map. So it is with Sissi Imaziten, who grew up in an immigrant family in France but whose crystalline voice in Kabyle—the principal Berber (Amazigh) language in Algeria—evokes a world in the Tell Atlas Mountains … More Sissi Imaziten: Anzur

Idir: Ici et Ailleurs

How many goals can one album achieve? Idir, the soft but steadfast voice of Berber/Kabyle culture, may not have posed that question when he conceived Ici et Ailleurs (Here and Elsewhere), but a partial list would include putting his native language—which has long struggled for official status in Algeria—on a bigger stage; expressing his love for the French soundtrack of his 40-year exile; and, not least, adding a new chapter to Charles Aznavour’s storied career … More Idir: Ici et Ailleurs